comparer

comparer [kɔ̃paʀe]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = confronter) to compare (à, avec with)

• comparé à compared with

   b. ( = identifier) to compare (à to)

* * *

kɔ̃paʀe
1.

verbe transitif to compare (à, avec with)

2.

se comparer verbe pronominal (soi-même)

se comparer à quelqu'un/quelque chose — (pour évaluer) to compare oneself with somebody/something; (s'assimiler) to compare oneself to somebody; (être comparable) to be comparable

ça ne se compare pas — there's no comparison

* * *

kɔ̃paʀe vt

to compare

comparer qn/qch avec — to compare sb/sth with

comparer qch/qn à — to compare sth/sb to

comparer qch/qn et — to compare sth/sb and

* * *

comparer verb table: aimer

A vtr (pour évaluer) to compare (à, avec with); (assimiler) to compare (à to); comparer deux objets/hommes (entre eux) to compare two things/men; comparez avant d'acheter shop around before you buy.

B se comparer vpr

1 (soi-même) se comparer à qn/qch (pour évaluer) to compare oneself with sb/sth; (s'assimiler) to compare oneself to sb;

2 (être comparable) to be comparable; ça ne se compare pas there's no comparison.

[kɔ̃pare] verbe transitif

1. [confronter] to compare

comparer un livre à ou avec un autre to compare a book to ou with another

il faut comparer ce qui est comparable you must compare like with like

2. [assimiler]

comparer quelque chose/quelqu'un à to compare something/somebody to

comme artiste, il ne peut être comparé à Braque as an artist, he cannot compare with Braque

————————

se comparer verbe pronominal (emploi passif)

ce sont deux choses qui ne se comparent pas there can be no comparison between these two things

————————

se comparer à verbe pronominal plus préposition

to compare oneself with

{{ind}}comparé à locution prépositionnelle

compared to ou with, in comparison to ou with